Startseite Veranstaltungen

SERVICE-TELEFON: +49 (0) 9482 9403 - 71 oder -72

Zur Fanpage
ALLE TOURIST-INFOS »
Zur online Katalogbestellung
Zum Mängelmelder
Eye-Able Logo - Männchen vor schwarzen Hintergrund

Natur- und Wandererlebnisse mit und für Kinder

Berge

Naturschutzgebiet Hölle

Das Naturschutzgebiet Hölle zählt zu den ältesten in Bayern. Der Höllbach durchströmt ein Blockmeer aus Granitsteinen, die durch die sogenannte Wollsackverwitterung des Granits entstehen. Dies Felsfomationen bieten vielen seltenen Moosen und Flechten einen optimalen Lebensraum.

Berge

Schlosspark Falkenstein

Himmelsleiter - Herzbeutelgäßchen - Froschsteig und mehr...

Einen wunderschönen Flecken Natur findet der Wanderer direkt im Zentrum von Falkenstein - den Falkensteiner Schlosspark!

Der Falkensteiner Schlosspark, ein Naturschutzgebiet, mit seinen wild zerklüfteten Felsenformationen zählt zu den größten Natur- und Felsenparks Bayerns. Er ist eine Stätte unberührter Natur, direkt am Fuße des burgbewehrten Granitkegels, mit Baumriesen und wuchtigen Felstürmen. Auf markierten Wegen kann man ihn durchwandern und auch zur Burg Falkenstein gelangen. Der Weg führt vorbei an mächtigen Granitbrocken durch die man sich manchmal sogar hindurchzwängen muss.

Flyer

Berge

Naturerlebnisweg Kobelberg bei Wiesenfelden

Summstein und mehr Erlebnisse zu Entdecken

Ausgangspunkt ist der Parkplatz beim Waldgasthof Schiederhof für den etwa 4,5 km langen Naturerlebnisweg Kobelberg. An 9 Stationen können Kinder und auch Erwachsene Natur erleben. Der ist relativ eben, also für Kinderwagen geeignet und wird auch im Winter geräumt und wird als "Kinder-Schlitten-Zieh-Weg" genutzt. Das Bild zeigt den "Summstein".

Flyer

Berge

Tiererlebnisse

Alpakawanderungen rund um Altenthann

Die Familie Obermeier bieter geführte Alpakawanderungen bzw. Alpakatrekking in Altenthann im Landkreis Regensburg ab ihrem Alpakahof an.

Es gibt dort auch einen Hofladen, der auch direkt die Erzeugnisse aus der Alpakawolle wie z.B. Bettdecken oder Kleidung anbietet.

Adresse:
Hans und Angelika Obermeier
Orhalm 1a
93177 Altenthann
Tel. 049 151 70198725
Facebook Messenger

www.alpakas-altenthann.de

Berge

Umweltzentrum Wiesenfelden

Erlebnistage und Ausstellungen

Das Umweltzentrum Schloss Wiesenfelden ist ein ca. fünf Hektar großes „Wildnisgelände“ mit alten Baumgestalten, Weihern und einem kleinen Bachlauf als Lernort mit naturpädagogischen Erlebnisangeboten. Es gibt eine Reihe von Attraktionen wie ein Wildkatzen- und Luchsgehege, eine Arche aus Holz, ein Baumhaus, Baum-Rate-Pfähle, ein Blockhaus und einen Lagerfeuerplatz sowie ein kleines naturkundliches Museum zu den Themen „Lebensraum Weiher“ und „Kleiner Bruder Biber“. Neu hinzugekommen ist die Medienstation "Wenn Fische reden könnten". Für meditative Angebote ist das Steinlabyrinth mit einem Kräuterrondell bestens geeignet.

Mehr dazu unter Umweltzentrum Wiesenfelden

http://meta.et4.de/rest.ashx/search/?experience=landkreis-cham&facets=true&type=2&q=category%3A%28%22Kinder%2FJugendliche%22+OR+%22Party%22+OR+%22Naturf%C3%BChrungen%22+OR+%22Feste%2FB%C3%A4lle%2FTanz%22+OR+%22Brauchtum%2FKultur%22+OR+%22F%C3%BChrung%2FBesichtigung%22+OR+%22Kinderprogramm%22+OR+%22Jugendprogramm%22+OR+%22Umwelt+%26+Bildung%22%29&offset=375&limit=15&startdate=2026-07-22T00%3A00%3A00%2B01%3A00&enddate=2026-08-21T23%3A00%3A00%2B01%3A00&unrollintervals=true&sort=start+asc&json-filter=count%2Coverallcount%2CfacetGroups%5B%2A%5D%2Citems%5Bid%2Cglobal_id%2Ctitle%2Ctype%2Ccategories%2Ctexts%5B%2A%5D%2Cmedia_objects%5B%2A%5D%2Chighlight%2Cgeo%5Bmain%5B%2A%5D%5D%2Ccity%2Czip%2Cstreet%2Cphone%2Cweb%2Cemail%2Cauthor%2Caddresses%5B%2A%5D%2Cattributes%5B%2A%5D%2Cratings%5B%2A%5D%2Cnumbers%5B%2A%5D%2Cduration%2Clength%2CelevationMin%2CelevationMax%2CtotalAscent%2Cseasons%5B%2A%5D%2Cfeatures%2CtimeIntervals%5B%2A%5D%5D&template=ET2014A.json
592 passende Einträge in der Zeit von 22.07.2026 bis 21.08.2026 gefunden.
FREQ=WEEKLY;UNTIL=20260526T140000;DTEND=20260501T140000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,WE,FR,SA;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20260525T140000;DTEND=20260524T140000;INTERVAL=1;BYDAY=TU,TH,SU;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20260527T140000;DTEND=20260527T140000;INTERVAL=1;BYDAY=TU,TH,SU;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20260528T140000;DTEND=20260528T140000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,WE,FR,SA;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20260530T140000;DTEND=20260529T140000;INTERVAL=1;BYDAY=TU,TH,SU;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20260602T140000;DTEND=20260602T140000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,WE,FR,SA;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20260603T140000;DTEND=20260603T140000;INTERVAL=1;BYDAY=TU,TH,SU;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20260604T140000;DTEND=20260604T140000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,WE,FR,SA;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20260606T140000;DTEND=20260605T140000;INTERVAL=1;BYDAY=TU,TH,SU;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20260609T140000;DTEND=20260609T140000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,WE,FR,SA;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20260611T140000;DTEND=20260611T140000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,WE,FR,SA;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20260616T140000;DTEND=20260616T140000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,WE,FR,SA;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20260618T140000;DTEND=20260618T140000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,WE,FR,SA;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20260930T100000;DTEND=20260622T140000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,WE,FR,SA;WKST=MO
„Goldwaschen“ oder Edelsteinsuche (Edelsteinsuche derzeit nicht möglich) am Besucherbergwerk Fürstenzeche
10.08.2026 10:00 - 14:00

Erlebe ein besonderes Abenteuer für Groß und Klein am historischen Silber- und Flußspatbergwerk…

„Kleßerer Geschichtenwald“ - spielerisch die Natur erfahren
10.08.2026 10:00 - 12:00

Willst Du mit unserer zertifizierten Wander- und Naturführerin Maria bei einer kurzen Wanderung…

highlight
Die Schwarzach lebt! Kinderferienprogramm am Gewässer
10.08.2026 10:00 - 13:00

Wir untersuchen die Schwarzach mit Kescher, Becherlupe und Mikroskopen und finden heraus, wer dort…

FREQ=DAILY;UNTIL=20260106T143000;DTEND=20251227T143000;INTERVAL=1;WKST=MO FREQ=DAILY;UNTIL=20260221T143000;DTEND=20260215T143000;INTERVAL=1;WKST=MO FREQ=DAILY;UNTIL=20260411T143000;DTEND=20260329T143000;INTERVAL=1;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20260523T143000;DTEND=20260427T143000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,WE,FR,SA;WKST=MO FREQ=DAILY;UNTIL=20260606T143000;DTEND=20260524T143000;INTERVAL=1;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20261031T143000;DTEND=20260608T143000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,WE,FR,SA;WKST=MO FREQ=DAILY;UNTIL=20261107T143000;DTEND=20261101T143000;INTERVAL=1;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20261114T143000;DTEND=20261109T143000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,WE,FR,SA;WKST=MO FREQ=DAILY;UNTIL=20270106T143000;DTEND=20261227T143000;INTERVAL=1;WKST=MO
Führung durch das Besucherbergwerk Fürstenzeche
10.08.2026 10:30 - 14:30

Glück auf!1. Führung: 10:30 Uhr | 2. Führung: 12:00 Uhr | 3. Führung: 13:30 Uhr

Die Fürstenzeche…

FREQ=WEEKLY;UNTIL=20170531T110000;DTEND=20170526T120000;INTERVAL=1;BYDAY=TH;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20170607T110000;DTEND=20170602T120000;INTERVAL=1;BYDAY=TH;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20170614T110000;DTEND=20170609T120000;INTERVAL=1;BYDAY=TH;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20180516T110000;DTEND=20180511T120000;INTERVAL=1;BYDAY=TH;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20180606T110000;DTEND=20180601T120000;INTERVAL=1;BYDAY=TH;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20181107T110000;DTEND=20181102T120000;INTERVAL=1;BYDAY=TH;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20210602T130000;DTEND=20210601T130000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20211031T130000;DTEND=20210604T130000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20211223T130000;DTEND=20211102T130000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20220105T130000;DTEND=20211227T130000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20220414T130000;DTEND=20220107T130000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20220525T130000;DTEND=20220419T130000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20220605T130000;DTEND=20220527T130000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20220615T130000;DTEND=20220607T130000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20220814T130000;DTEND=20220617T130000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20221002T130000;DTEND=20220816T130000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20221031T130000;DTEND=20221004T130000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20221225T130000;DTEND=20221102T130000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20230101T120000;DTEND=20221227T130000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR;WKST=MO FREQ=DAILY;UNTIL=20230102T120000;DTEND=20230102T130000;INTERVAL=1;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20230105T130000;DTEND=20230103T130000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20230406T130000;DTEND=20230109T130000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20230430T130000;DTEND=20230411T130000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20230517T130000;DTEND=20230502T130000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20230528T130000;DTEND=20230519T130000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20230607T130000;DTEND=20230530T130000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20230814T130000;DTEND=20230609T130000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20231002T130000;DTEND=20230816T130000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20231031T130000;DTEND=20231004T130000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20231224T130000;DTEND=20231102T130000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20231231T130000;DTEND=20231227T130000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20240211T130000;DTEND=20240102T130000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20240328T130000;DTEND=20240213T130000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20240430T130000;DTEND=20240402T130000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20240508T130000;DTEND=20240502T130000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20240519T130000;DTEND=20240510T130000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20240529T130000;DTEND=20240521T130000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20240814T130000;DTEND=20240531T130000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20241002T130000;DTEND=20240816T130000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20241031T130000;DTEND=20241004T130000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20241223T130000;DTEND=20241104T130000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20241231T130000;DTEND=20241227T130000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20250105T130000;DTEND=20250102T130000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20250417T130000;DTEND=20250107T130000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20250430T130000;DTEND=20250422T130000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20250528T130000;DTEND=20250502T130000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20250608T130000;DTEND=20250530T130000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20250618T130000;DTEND=20250610T130000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20250814T130000;DTEND=20250620T130000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20251002T130000;DTEND=20250818T130000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20251223T130000;DTEND=20251006T130000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20251230T120000;DTEND=20251229T130000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20251231T130000;DTEND=20251231T130000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20260105T130000;DTEND=20260102T130000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20260402T130000;DTEND=20260107T130000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20260430T130000;DTEND=20260407T130000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20260513T130000;DTEND=20260504T130000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20260524T130000;DTEND=20260515T130000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20260603T130000;DTEND=20260526T130000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20261223T130000;DTEND=20260605T130000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20261231T130000;DTEND=20261228T130000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR;WKST=MO
„Ponyreiten“ auf dem Reiterhof Mühlbauer
10.08.2026 12:00 - 13:00

Erfüll Dir einen Urlaubstraum auf dem Reiterhof Mühlbauer in Kummersdorf
Bei Melitta Mühlbauer &…

FREQ=WEEKLY;DTEND=20220527T120000;INTERVAL=1;BYDAY=WE,FR,SU;WKST=MO FREQ=WEEKLY;DTEND=20220530T150000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,SU;WKST=MO
Further Felsengänge Führungen
10.08.2026 14:00 - 15:00

Die Felsengänge wurden seit dem späten Mittelalter in den Gneis geschlagen und dienten unter anderem…

Spiel & Spaß am Waldsportplatz - Kinderferienprogramm
10.08.2026 15:30 - 18:30

Montag, 10. August

Spiel & Spaß am Waldsportplatz
Ein Nachmittag voller Bewegung, Spiel und Spaß -…

Drachenstich Volksfest Spielertreffen
10.08.2026 17:00 -

Spielertreffen der Spielschar vom Drachenstich Festspiel.
Für die musikalische Unterhaltung sorgt…

MTB-Genussradtour „Chodenführer-Tour“
10.08.2026 18:00 -

Die Werbegemeinschaft Furth im Wald – Hohenbogenwinkel bietet 2026 wieder geführte Rad- und…

Infoabend Trenckfanfarenzug
10.08.2026 18:00 - 19:00

Infoabend für den Trenckfanfarenzug

Der Trenckfanfarenzug sucht neue Flötenspieler!
Anmeldung und…

FREQ=WEEKLY;UNTIL=20221226T120000;DTEND=20210303T120000;INTERVAL=1;BYDAY=TU;WKST=MO FREQ=WEEKLY;DTEND=20230110T120000;INTERVAL=1;BYDAY=TU;WKST=MO
Wochenmarkt
11.08.2026 08:00 - 12:00

Einkauf regionaler Produkte direkt vom Erzeuger
Kein Wochenmarkt am Dienstag, 24.12. und am…

FREQ=WEEKLY;UNTIL=20230330T170000;DTEND=20230323T170000;INTERVAL=1;BYDAY=TU,WE,TH,FR;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20230406T170000;DTEND=20230404T170000;INTERVAL=1;BYDAY=TU,WE,TH,FR;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20270130T170000;DTEND=20230411T170000;INTERVAL=1;BYDAY=TU,WE,TH,FR;WKST=MO FREQ=WEEKLY;DTEND=20231216T160000;INTERVAL=1;BYDAY=SA,SU;WKST=MO
Ausstellung- einfach schön und gut – Produkte traditionellen Handwerks aus dem Landkreis Cham und der Region Klatovy
11.08.2026 09:00 - 17:00

Ausstellung im Rahmen des ETZ-Projektes „Traditionelle Volkskultur in den Regionen Klatovy und…

„Über`s Lohberger Steindl zum Osser“
11.08.2026 09:00 - 15:00

Gemeinsam fahren wir mit dem Bus nach Altlohberghütte. Von dort aus steigen wir auf zum…

FREQ=DAILY;UNTIL=20250516T090000;DTEND=20250514T170000;INTERVAL=1;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20250629T090000;DTEND=20250517T170000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20250704T100000;DTEND=20250517T160000;INTERVAL=1;BYDAY=SA,SU;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20261018T170000;DTEND=20250630T170000;INTERVAL=1;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR;WKST=MO FREQ=WEEKLY;UNTIL=20261018T160000;DTEND=20250705T160000;INTERVAL=1;BYDAY=SA,SU;WKST=MO
Update Hinterglasmalerei - Ein Kulturerbe im Wandel
11.08.2026 09:00 - 17:00

War um 1900 die Zeit der Hinterglasmalerei vorbei? Als Bilder der Andacht und als Wandschmuck…

Führung am Geodätischen Observatorium Wettzell
11.08.2026 10:00 - 11:30

Teilnahme nach Voranmeldung unter Tel. 069 / 63333897 oder per mail unter…